Set up your own provider keys, bring text into Reader, and save words or translations.
01
Add your provider keys
Open Settings and add your keys in the API key settings. Use OpenAI or Azure Translator for translation and dictionary lookups, and ElevenLabs or Azure Speech for speech. Choose a Primary provider if you configure more than one, then select API keys under Translation service. Providers may charge for usage.
Sorylune · Provider settings
Configure your own translation and speech providers in Settings.
02
Capture text with OCR
In Reader, choose Select region and drag around the text. Keep the passage visible, then choose OCR to text. The screenshot below shows the selected passage beside its recognized text and translation in Reader. You can also type or paste directly into Reader.
Sorylune · Capture text with OCR
The selected French passage beside its recognized text and English translation in Reader.
03
Translate text
Choose a target language and Sentences, Newlines, or Whole text, then choose Translate. Changing the language or segmentation does not send a request by itself. Use Save in Reader to keep a result in History. To correct a translation in Reader or History, right-click the translated text and choose Edit translation, then Apply.
Sorylune · History editing
Editing one translated sentence in a saved History entry.
04
Listen while you read
With a speech provider configured, select a source word or phrase and use the speaker. Read source speaks the complete source when nothing is selected.
05
Save vocabulary
Double-click a word in the original text of a result, or drag across a phrase, to open its dictionary entry. Choose Edit to change the meanings or add notes, then save the word. If a speech provider is configured, you can also save pronunciation audio with it.
Sorylune · Dictionary lookup
A word selected from the original text, with meanings and pronunciation controls.
06
Export or sync with Anki
Open Vocabulary and choose Sync with Anki to add words to Anki desktop through the AnkiConnect add-on, or Export to Anki to create an .apkg deck. Keep translation, definition, source context, and any saved pronunciation audio with your words for review.
Keyboard shortcuts
Keyboard shortcuts
Esc
Clear the selected OCR region and its screen boundary. Text already in Reader stays available.
Saving your work
Reader drafts last for the current session. OCR and translation do not save to History automatically. Use Save in Reader to keep a translation in History.